Текст статьи (перефразированный русский)
В регионе в ближайшее время ожидается усиление ветра с порывами до 15 метров в секунду. МЧС сообщило в воскресенье, 5 апреля, что неблагоприятные погодные условия сохранятся до 21:00. Жителям настоятельно рекомендуется соблюдать осторожность: избегать укрытий под деревьями и не парковать автомобили вблизи них.
Помимо ветреной погоды, повышение температуры воздуха в столичном регионе приведет к продолжению активного таяния снега. Особенно это актуально для южных районов, где его толщина еще достигает около четверти метра. Данное явление вызовет значительный рост уровня воды в реках — до 20–70 сантиметров за сутки. Ожидается увеличение затоплений пойм рек, в частности, Северки и Пахры.
Ранее, 26 марта, региональное управление МЧС сообщало, что привычное весеннее половодье угрожает подтоплением 106 населенным пунктам, расположенным в 28 округах региона.
Article Text (English Translation)
The region is bracing for strong winds, with gusts expected to reach up to 15 meters per second in the near future. EMERCOM announced on Sunday, April 5, that these adverse weather conditions are anticipated to persist until 9 PM. Residents are strongly advised to exercise caution: avoid seeking shelter under trees and refrain from parking vehicles nearby.
In addition to the windy weather, rising air temperatures in the capital region will accelerate ongoing snowmelt. This is particularly relevant for southern areas, where snow cover still measures approximately a quarter of a meter. This phenomenon is expected to cause a significant rise in river water levels—up to 20-70 centimeters daily. Increased flooding of river floodplains, specifically those of the Severka and Pakhra rivers, is anticipated.
Previously, on March 26, the regional EMERCOM department had reported that the annual spring flooding poses a threat of inundation to 106 settlements located across 28 districts of the region.
