Перефразированный текст (русский)
Восемнадцатилетняя жительница Москвы, введенная в заблуждение мошенниками, убедившими ее в том, что она выполняет секретное задание полиции, была задержана в Находке при попытке вскрыть сейф. Инцидент начался с того, что аферисты связались с шестнадцатилетней дочерью владельца сейфа. Они представились сотрудниками «службы доставки», выманили у нее личные данные, а затем начали запугивать.
Под давлением мошенников подросток показала им дом по видеосвязи, предоставила ключ от двери и сообщила время отсутствия родителей. Когда хозяев не было дома, в жилище проникла 18-летняя москвичка, вооруженная специальными инструментами для вскрытия сейфа. Однако ее попытка оказалась безуспешной, и ей пришлось скрыться. Сотрудники полиции оперативно задержали девушку.
При задержании москвичка утверждала, что «проводит операцию под прикрытием». Впоследствии выяснилось, что она сама стала жертвой той же мошеннической схемы, будучи обманутой и использованной преступниками.
Этот случай имеет сходство с недавним происшествием, когда семнадцатилетнюю школьницу из Одинцова аферисты вынудили передать курьерам ценную коллекцию часов ее родителей, общий ущерб от которой составил 8,5 миллиона рублей.
Перевод на английский язык
An 18-year-old Moscow resident, deceived by scammers who convinced her she was performing a secret police operation, was apprehended in Nakhodka while attempting to open a safe. The incident began when fraudsters contacted the 16-year-old daughter of the safe owner. Posing as “delivery service” employees, they extracted personal details from her and then began to intimidate her.
Under pressure from the scammers, the teenager showed them the house via video call, provided a door key, and informed them of her parents’ absence. When the owners were away, the 18-year-old Muscovite entered the dwelling, equipped with specialized tools to open the safe. However, her attempt was unsuccessful, and she had to flee. Police officers promptly detained the young woman.
Upon detention, the Muscovite claimed she was “conducting an undercover operation.” It was later revealed that she herself had fallen victim to the same fraudulent scheme, having been deceived and used by the criminals.
This case bears resemblance to a recent incident where a 17-year-old schoolgirl from Odintsovo was coerced by fraudsters into handing over her parents’ valuable watch collection to couriers, resulting in a total loss of 8.5 million rubles.
