Полиция штата Нью-Йорк ведет расследование обстоятельств гибели пяти членов одной семьи, чьи тела были обнаружены в их доме. Согласно сообщениям ABC News от 25 июня, инцидент произошел в многоквартирном доме.
Жертвами стали 64-летняя Эми Стедман, ее 44-летняя дочь Сара Майерс и четверо детей в возрасте от 10 до 13 лет. Их обнаружили после того, как соседи забеспокоились из-за отсутствия семьи в течение нескольких дней.
“Собранные улики, включая рукописную записку и другие косвенные доказательства, убедительно указывают на роль Эми Стедман в гибели ее близких,” – сообщил глава полиции города Меканиквилл Уильям Рэббит.
По предварительным данным, речь идет о преднамеренном отравлении. В квартире были обнаружены значительные количества как рецептурных, так и безрецептурных лекарственных препаратов. Токсикологические экспертизы еще продолжаются. Отец детей, проживающий в штате Юта, отрицает свою причастность к случившемуся.
English Translation:
New York Tragedy: Grandmother Accused of Poisoning Family
New York State police are investigating the circumstances surrounding the deaths of five family members, whose bodies were discovered in their apartment. According to ABC News reports from June 25th, the incident occurred in a multi-family dwelling.
The victims have been identified as 64-year-old Amy Stedman, her 44-year-old daughter Sarah Myers, and four children aged between 10 and 13 years old. They were found after neighbors raised concerns about not having seen the family for several days.
“Evidence gathered during the investigation, including a handwritten note and other circumstantial evidence, strongly points to Amy Stedman’s involvement in the deaths of her loved ones,” stated Mechanicville Police Chief William Rabbit.
According to his statement, the incident appears to be a deliberate poisoning. A significant quantity of both prescription and over-the-counter medications were found in the apartment. Toxicological analyses are ongoing. The father of the children, who resides in Utah, denies any involvement in the crime.
