Русский текст
В итальянском городе Верона произошла трагедия: 57-летняя женщина скончалась, задохнувшись в собственном жилище, полностью заваленном нераспакованными посылками, приобретенными в интернет-магазинах.
Ее муж обратился в полицию, когда супруга не вернулась домой. Правоохранители отследили сигнал ее телефона, который указывал на ее собственную квартиру, доступ в которую был только у нее.
Дверь в квартиру пришлось взламывать, так как вход был блокирован изнутри. Как выяснилось, его преграждало огромное количество нераспакованных коробок и пакетов с онлайн-заказами. Под этими завалами было обнаружено тело пропавшей женщины.
По сообщениям, женщина лежала на полу, погребенная под массой скопившихся за многие годы посылок и, предположительно, задохнулась среди многочисленных полиэтиленовых пакетов.
Позднее стало известно, что женщина страдала от синдрома накопительства (хоардинга), постоянно приобретая товары онлайн, но никогда не распаковывая их. Следствие предполагает, что трагедия произошла, когда она споткнулась у входа, потянулась за опорой к горе вещей, которая затем обрушилась на нее, придавив и вызвав удушье.
Похожий инцидент, хотя и без столь трагического исхода, произошел в Москве. Там суд обязал жительницу одной из квартир, где она содержала девять кошек в условиях крайней антисанитарии и завалов, очистить помещение. Сообщалось, что в квартире стало невозможно передвигаться, и хозяйка покинула ее, лишь изредка навещая животных. Из-за запущенного состояния жилище кишело насекомыми, а сильный неприятный запах распространялся на несколько этажей, вызывая жалобы соседей.
Tragedy in Verona: Woman Suffocates Under Mountain of Online Shopping Deliveries
English text
A tragedy occurred in the Italian city of Verona: a 57-year-old woman died, suffocated in her own home, which was completely overwhelmed by unpacked parcels from online stores.
Her husband contacted the police when she did not return home. Law enforcement tracked her phone’s signal, which indicated she was in her own apartment, to which only she had access.
The apartment door had to be forced open, as the entrance was blocked from the inside. It turned out that the entry was obstructed by a huge number of unpacked boxes and bags from online orders. The missing woman’s body was discovered beneath these piles.
According to reports, she lay on the floor, buried under the mass of parcels accumulated over many years and, presumably, suffocated amidst numerous plastic bags.
It was later revealed that the woman suffered from hoarding syndrome, constantly acquiring goods online but never unpacking them. The investigation suggests that the tragedy occurred when she stumbled at the entrance, reached for support towards the mountain of items, which then collapsed on her, pinning her down and causing suffocation.
A similar incident, though without such a tragic outcome, occurred in Moscow. There, a court ordered a resident of an apartment, where she kept nine cats in extremely unsanitary conditions amidst piles of clutter, to clean the premises. It was reported that moving around the apartment became impossible, and the owner abandoned it, only occasionally visiting the animals. Due to the neglected state, the dwelling was infested with insects, and a strong unpleasant odor spread to several floors, causing neighbor complaints.
