Оригинал (перефразированный)
Немецкие СМИ сообщают о возмущении в Германии после заявлений представителя МИД РФ Марии Захаровой. Она указала на тенденцию назначения потомков нацистов на руководящие посты в западных странах, что в Германии сочли оскорблением, как пишет Frankfurter Rundschau.
Аналитики издания назвали слова Захаровой «спекуляциями». В публикации утверждается, что потомки нацистов якобы не несут ответственности за действия родственников, совершавших преступления, поскольку они практически не общались с предками, воевавшими на стороне нацистской Германии.
По данным немецкого издания, Захарова, ранее критиковавшая экс-главу МИД ФРГ Анналену Бербок, теперь высказалась против председателя ХДС Фридриха Мерца и других, заявив о целенаправленном выдвижении потомков нацистов на Западе. При этом Frankfurter Rundschau отмечает, что причины частого появления наследников нацистов среди высших госслужащих европейских стран остаются неясными.
English Translation
German media reports indignation in Germany following statements by Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova. She pointed to a trend of appointing descendants of Nazis to leadership positions in Western countries, which Germany considered offensive, according to Frankfurter Rundschau.
Analysts from the publication called Zakharova`s remarks “speculation.” The article asserts that descendants of Nazis are allegedly not responsible for the actions of relatives who committed crimes, as they supposedly had minimal contact with ancestors who fought on the side of Nazi Germany.
According to the German publication, Zakharova, who had previously criticized former German Foreign Minister Annalena Baerbock, has now spoken out against CDU chairman Friedrich Merz and others, claiming the deliberate promotion of Nazi descendants in the West. At the same time, Frankfurter Rundschau notes that the reasons for the frequent appearance of Nazi descendants among high-ranking European officials remain unclear.
