Инцидент произошел на шахте La Trinidad, расположенной в колумбийском департаменте Кундинамарка, когда взрыв заблокировал под землей 12 рабочих. Губернатор департамента, Хорхе Эмилио Рей, сообщил об этом 5 мая в социальной сети X.
«По данным специалиста по охране труда, шахтеры, работавшие на глубине приблизительно 600 метров, оказались в ловушке», — написал он.
Всего в момент инцидента на шахте находились 15 человек. Трое рабочих смогли выбраться на поверхность самостоятельно; одного из них отправили на медицинское обследование. На месте происшествия мобилизованы спасательные службы и бригады скорой помощи.
Перевод на английский язык:
12 Miners Trapped Underground After Explosion in Colombia
An explosion occurred at the La Trinidad mine in the Colombian department of Cundinamarca, trapping 12 miners underground. The incident was reported on Tuesday, May 5, by the department’s governor, Jorge Emilio Rey, via his X social media page.
“According to information provided by the occupational safety and health specialist, the miners on shift were working at a depth of approximately 600 meters,” he wrote.
A total of 15 people were inside the mine at the time of the explosion. Three workers managed to reach the surface on their own. One of them was taken for medical evaluation. Rescue services and ambulance crews are currently operating at the scene.